近三年亚博体育网页登录交传、同传精品文章汇总(高翻必备)

亚博体育网页登录研习社 2018-06-21 07:18:20


我不断地看到有些人在生活中越过越好,他们不是最聪明的,甚至不是最勤奋的,但他们是学习机器,他们每天夜里睡觉时都比那天早晨聪明一点点。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



口译学习全面考核综合素质,其中包括双语基础、知识面、理解力、记忆力、转换灵巧程度、表达清晰程度。听的一瞬间,要么恍然大悟,要么一愣神。前者说出一段话,照亮了世界,后者撞上石头升华为泡沫。时常感叹,可供亚博体育网页登录生学习的翻译材料太少。今天我想做一个材料集锦,供全国高校亚博体育网页登录师生学习。

点击查看


演讲·文件篇


1.2018世界杯开幕式普京致辞(俄汉对照)


2.圣彼得堡国际经济论坛致辞(汉俄对照)


3.中美经贸联合声明划重点(汉俄对照)


4.普京胜利日阅兵式演讲(附音频+全文)


5.2018博鳌论坛金句整理(汉俄对照)


6.李克强总理回答俄罗斯通讯社记者问题(音频+视频)


7.2018年政府工作报告(汉俄双语)


8.独家整理:盘点领导人引用过的诗词歌赋(汉俄对照)


9.习近平主席2018年新年贺词(汉俄对照)


10.普京总统2018年新年贺词(音频+文字)


11.G20峰会普京答记者问?


12.2017年最新版《中俄联合声明》


13.2016最新中俄联合声明(汉俄双语对照)


14.上合组织成员国元首理事会演讲 (汉俄对照)


15.解读-普京署名文章(划重点啦)!


16.解读:习主席在哈萨克斯坦媒体发表署名文章(划重点)


17.最新《中哈联合声明》划重点啦!


18.习主席与普京会晤说了啥?【独家整理】



交替传译篇

19.外交部长王毅回答塔斯社记者问题 (亚博体育网页登录交传)


20.400汉字演讲稿90秒翻译完、厉害了!


21.俄罗斯中国旅游年 习主席致辞(交传)


22.俄罗斯中国旅游年演讲稿(汉译俄)


23.中俄会谈媒体声明 外交部翻译交传


24.习主席МГИМО演讲 20句要点归纳


25.2016总理答记者问 俄罗斯部分(俄英汉三语交传)


26.不听这个亚博体育网页登录交传、永远不知道差距!


27.普京的汉语翻译原来是你


28.听普京的翻译交替传译


同声传译篇(上)


29.?习近平主席授予普京友谊勋章(附同传音频+视频)


30.中央电视台采访普京总统全文(附同传音频+视频)


31.普京总统宣誓就职,正式开始第四任期(附原声音频+同传视频)


32.热点|2017年普京年度记者会金句盘点(同传视频)


33.金砖国家第九次会晤开幕习主席致辞(附亚博体育网页登录同传)


34.金砖国家非正式会晤欢迎词(附亚博体育网页登录同传)


35.庆祝解放军成立90周年大会讲话 (附亚博体育网页登录同传)


36.与普京对话是什么感受?(亚博体育网页登录同传)


37.聚焦两会,听亚博体育网页登录同传!


38.亚博体育网页登录同传、厉害了我的姐


39.《一带一路》高峰论坛习主席主旨演讲 (同传音频+扩展材料)


40.《一带一路》高峰论坛开幕式普京致辞 (音频+生词标注)


同声传译篇(下)


41.2017俄罗斯胜利日阅兵式(同传+现场视频)


42.联合国大会亚博体育网页登录同传音频(精品资料)


43.神舟十一号航天员壮行仪式(附亚博体育网页登录同传)


44.庆祝解放军成立90周年大会讲话 (附亚博体育网页登录同传)


45.孙中山诞辰150周年大会讲话 (亚博体育网页登录同传)


46.习主席此次对俄访问的重点全在这!(附同传音频)


47.世界互联网大会 (亚博体育网页登录同传)


48.G20峰会欢迎宴会 亚博体育网页登录同传


49.G20峰会开幕式致辞 亚博体育网页登录同传


50.厉害了我的哥!同传做的漂亮!


51.睡前、听你的亚博体育网页登录同传(俄译汉)



码字不易

希望支持


亚博体育网页登录研习社

坚信好平台自己会说话!

关注




Copyright ? 辽宁亚博体育网页登录培训费用联盟@2017