亚博体育网页登录常用近义词辨析

逗比俄罗斯 2018-06-21 18:57:08

1. заниматься , изучать, обучаться, учиться

这4个词的基本意思是“学习”。但是,它们之间有区别:1.要求名词的格不同;2. 词义也有所区别。

заниматься?(未)-?заняться(完) чем 指具体的学习行为

例如:

Та аспирантка, которая занимается в читальне, изучает русскую литературу.

那位正在阅读室里学习的研究生是研究俄罗斯文学的。


изучать(未)-?изучить(完) что 指探索、研究

обучаться(未)-?обучиться(完)чему 或+原形动词 指某种职业的系统训练

例如:

Её дочка обучается игре на рояле у старого и опытного ореподавателя.

她的女儿在一位有经验的老教师那里学但钢琴。


учиться(未) чему 或+原形动词 表示抽象的学习概念(相对工作而言)

例如:

Мой друг учится в МГУ на факультете иностранных языков.?

我的朋友在莫斯科大学外语系学习。


?

2.?вовсе、вполне、полностью、совсем

基本意思是“完全地”、“十分地”。

вовсе?常与 не 连用,用于口语:

例如:

Они вовсе не похожи.

他们完全不像。


вполне?只用于肯定句:

例如:

Я вполне согласен.

我完全同意。


полностью?指行为达到彻底、充分的程度:

例如:

Он полностью высказал свои мнения.

他充分发表了自己的意见。


совсем?用于口语。可以与 не?连用,放在 совсем 前面:

例如:

Я не совсем понимаю вас.

我不完全明白你的意思。


?

3.?вспомнить、запомнить、напомнить、помнить

这4个词意义不一样,不能互相替代。

помнить(未)кого-что,о ком-чём记得,记住:

~своё детство

记得自己的童年

~ о своих обязанностях

记住自己的责任。


вспомнить(完)-?вспоминать(未) кого-что,о ком-чём 回忆起,想起:

~ прошлое

回忆过去

~ о друге

想起一位朋友


запомнить(完)-?запоминать(未) кого-что 从没有记住到记住:

~ стихи

记住诗句

~ на долгие годы

记了许多年(很久)


напомнить(完)-?напоминать(未) кому-чему кого-что;кому-чему о ком-чём 使别人想起,提醒:


~ мне знакомого

使我想起了一位熟人

~ мне о собрании

提醒我开会



站立中俄独特视角

还你真正的俄罗斯

合作交流微信号

逗君:928435245

欢迎关注新浪微博今日头条

打赏新方法

请点击下文的广告,不需要关注,不需要购买,点击广告后就立刻退出,后台就自动给小编一毛钱的打赏。

动动您的手指,我们辛苦就会有些微的回报哦



Copyright ? 辽宁亚博体育网页登录培训费用联盟@2017